1. Le concours « Un Père Noël à gagner ! » est organisé par Groupe JNC 1944 inc., (ci-après l’« Organisateur » du concours). Il se déroule du 1 novembre 2025 à 12h (HE) au 30 novembre 2025 à 23h59 (HE) (ci-après la « durée du concours »).

ADMISSIBILITÉ

2. Ce concours s’adresse à toute personne âgée de 18 ans et plus résidant au Canada au moment du concours.

3. Les employés, agents et représentants de l’Organisateur, ainsi que leurs agences de publicité, partenaires, marchands, fournisseurs de prix, de matériel et de services liés au concours, ainsi que les membres de leur famille immédiate (frères, sœurs, enfants, parents), leur conjoint(e) légal(e) ou de fait, ainsi que toute personne avec laquelle ces employés, représentants et agents sont domiciliés, ne sont pas admissibles. En s'inscrivant, les participants (ou leur parent/tuteur légal, le cas échéant) acceptent d'être régis par les modalités et conditions du présent règlement.

Tout participant n’ayant pas atteint la majorité peut participer au concours, à condition que le parent ou le tuteur légal dudit participant l’autorise et accepte de respecter le présent Règlement (ledit parent ou tuteur légal doit, entre autres, accepter de signer la déclaration et la décharge de responsabilité et accepter de recevoir le prix au nom dudit participant mineur, si ce dernier est déclaré Gagnant).

COMMENT PARTICIPER

4. Aucun achat requis. Une seule façon de participer : il suffit de visiter le magasin Aubainerie de Rivière-du-Loup, Sorel, St-Hyacinthe ou Drummondville et de fournir son adresse courriel. Seules les participations soumises pendant la durée du concours seront admissibles au tirage.

PRIX

5. Les prix offerts sont :

Un (1) Père Noël par magasin, pour un total de quatre (4) prix à travers tous les magasins participants. Chaque prix consiste en un Père Noël décoratif animé et musical, activé par le mouvement (modèle AV/Cadeaux, adaptateur inclus), aux couleurs rouge, blanc et vert, d’une hauteur de 1,52 m (5 pieds).

Les gagnants devront récupérer leur prix en magasin. Aucune livraison n’est possible.

Valeur totale des prix : 1 999,92 $.

Les prix ne sont ni échangeables, ni transférables, ni remboursables et ne peuvent être convertis en argent.

TIRAGE

6. Le 1 décembre 2025 à 12 h (HE), au siège social de l’Organisateur, un tirage au sort sera effectué pour désigner les gagnants. Ces personnes seront contactées par courriel le même jour et disposeront d’un délai de cinq (5) jours pour répondre. En cas d’absence de réponse dans ce délai, ou si une personne gagnante ne satisfait pas aux conditions du présent règlement, un nouveau tirage sera effectué pour attribuer le prix concerné. Ce processus pourra être répété jusqu’à un maximum de trois (3) tentatives par prix. Si aucun participant sélectionné ne répond ou ne satisfait aux conditions, le prix ne sera pas remis.

7. Les chances de gagner dépendent du nombre total de participations reçues, conformément aux paragraphes 2, 3 et 4.

RÉCLAMATION DU PRIX

8. Pour être déclaré gagnant, le participant sélectionné devra :

a) avoir respecté toutes les conditions d’admissibilité et de participation, conformément aux paragraphes 2, 3, et 4;

b) être sélectionné lors du tirage;

c) signer le formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité (ci-après le « Formulaire de déclaration ») qui lui sera transmis par courriel et le retourner à l’organisateur du concours au plus tard dans les trois (3) jours suivant sa réception.

d) le gagnant s’engage à récupérer son prix en magasin. Aucune livraison possible.

Si un gagnant sélectionné n’est pas majeur, son parent ou tuteur légal doit signer le formulaire avant de recevoir le Prix. Dès réception du formulaire signé par le parent ou le tuteur légal du gagnant sélectionné, l'organisateur du concours considérera ce dernier comme le gagnant (ci-après le « Gagnant ») et le parent ou le tuteur légal pourra réclamer le prix au nom dudit Gagnant.

9. À défaut de respecter l’une des conditions mentionnées au paragraphe ci-dessus ou toute autre condition prévue au présent règlement de participation, la participation des personnes sélectionnées sera annulée et un nouveau tirage pour le prix sera effectué conformément au présent règlement, jusqu’à ce que le participant soit sélectionné et déclaré gagnant.

CONDITIONS GÉNÉRALES

10. Vérification. Les inscriptions sont sujettes à vérification par l’Organisateur. Toute inscription qui est, selon le cas, incomplète, illisible ou frauduleuse, sera automatiquement rejetée et ne donnera pas droit à un prix.

11. Participation non conforme. L’Organisateur se réserve le droit de disqualifier toute personne ou d’annuler une ou plusieurs participations de toute personne participant à ce concours ou tentant d’y participer par un moyen contraire à ce règlement. Cette personne pourrait être confiée aux autorités judiciaires compétentes.

12. Acceptation du prix. Tout prix devra être accepté tel qu’il est décrit au présent règlement et ne pourra être transféré à une autre personne, substitué par un autre prix ou être échangé en partie ou en totalité contre de l’argent, sous réserve de ce qui est prévu au paragraphe ci-dessous.

13. Substitution de prix. Dans l’éventualité où, pour des raisons non reliées au gagnant, l’organisateur du concours ne peut attribuer un prix (ou une portion de prix) tel qu’il est décrit au présent règlement, il s’engage à attribuer un prix (ou une portion de prix) de même nature et de valeur équivalente ou, à son entière discrétion, la valeur du prix (ou de la portion de prix) indiquée au règlement en argent.

14. Refus d’accepter un prix. Le refus d’une personne sélectionnée au hasard d’accepter un prix selon les modalités du présent règlement libère l’Organisateur de toute obligation reliée à ce prix envers cette personne.

15. Limite de responsabilité – utilisation du prix. Toute personne gagnante dégage l’Organisateur de toute responsabilité relativement à tout dommage qu’elle pourrait subir en raison de l’acceptation ou de l’utilisation de son prix. Afin d’être déclarée gagnante et préalablement à l’obtention de son prix, toute personne sélectionnée s’engage à signer, si requis, un formulaire de déclaration à cet effet.

16. Limite de responsabilité – fonctionnement du concours. L’Organisateur se dégage de toute responsabilité relativement au mauvais fonctionnement de toute composante informatique, de tout logiciel ou de toute ligne de communication, relativement à toute transmission défaillante, incomplète, incompréhensible ou effacée par tout ordinateur ou tout réseau, et qui peut limiter la possibilité ou empêcher toute personne de participer au concours. L’Organisateur se dégage aussi de toute responsabilité pour tout dommage ou toute perte pouvant être causés, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par le téléchargement de tout logiciel ou de tout formulaire et par la transmission de toute information visant la participation au concours.

17. Modification. L’Organisateur se dégage de toute responsabilité relativement au mauvais fonctionnement de toute composante informatique, de tout logiciel ou de toute ligne de communication, relativement à toute transmission défaillante, incomplète, incompréhensible ou effacée par tout ordinateur ou tout réseau, et qui peut limiter la possibilité ou empêcher toute personne de participer au concours. L’Organisateur se dégage aussi de toute responsabilité pour tout dommage ou toute perte pouvant être causés, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par le téléchargement de tout logiciel ou de tout formulaire et par la transmission de toute information visant la participation au concours.

18. Autorisation. En participant à ce concours, toute personne gagnante autorise l’Organisateur du concours à utiliser, si requis, ses noms, photographie, image, et ce, à leur discrétion et sans limites quant à la période d’utilisation, dans tout média et à l’échelle mondiale, à des fins publicitaires ou à toute autre fin jugée pertinente.

19. Communication avec les participants. À l’exception de la communication initiale lors de l’inscription et des suivis auprès des personnes sélectionnées pour un prix, aucune autre correspondance ne sera envoyée dans le cadre du concours.

20. Décisions de l’organisateur du concours. Toute décision de l’organisateur du concours ou de ses représentants en lien avec le présent concours est finale et sans appel, sous réserve de toute décision de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec relativement à toute question relevant de sa compétence.
    
21. Différend. Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.

22. Identification du participant. Aux fins du présent règlement, le participant est la personne dont les coordonnées sont données lors de la visite en magasin. Cette personne à qui le prix sera remis si elle est sélectionnée et déclarée gagnante.

Note : L’emploi du masculin est utilisé à la seule fin d’alléger le texte.

Juillet : Félicitations à Annie, gagnante ayant participé au magasin de Beauport
Septembre : Félicitations à Chloé, gagnante ayant participé au magasin de Gatineau
Novembre : Félicitations à Caroline, gagnante ayant participé au magasin de Lévis

1. Le concours « Sondage Voix du client » est organisé par Groupe JNC 1944 inc.(Aubainerie) (ci-après l'« organisateur du concours »). Il se déroule tous les deux mois et se termine le dernier jour de chaque période bimestrielle à 23 h 59 (HE) (ci-après la « durée du concours »).

ADMISSIBILITÉ

2. Ce concours s’adresse à toute personne âgée de 18 ans et plus résidant au Canada au moment du concours.

3. Les employés, agents et représentants des magasins Aubainerie, Aubainerie Entrepôt et AUB44, ainsi que leurs franchisés, filiales, agences de publicité, partenaires, marchands participants, fournisseurs de prix, de matériel et de services liés au concours, ainsi que les membres de leur famille immédiate (frères, sœurs, enfants, parents), leur conjoint(e) légal(e) ou de fait, ainsi que toute personne avec laquelle ces employés, représentants et agents sont domiciliés, ne sont pas admissibles. En s'inscrivant, les participants (ou leur parent/tuteur légal, le cas échéant) acceptent d'être régis par les modalités et conditions du présent règlement.

Tout participant n’ayant pas atteint la majorité peut participer au concours, à condition que le parent ou le tuteur légal dudit participant l’autorise et accepte de respecter le présent Règlement (ledit parent ou tuteur légal doit, entre autres, accepter de signer la déclaration et la décharge de responsabilité et accepter de recevoir le prix au nom dudit participant mineur, si ce dernier est déclaré Gagnant).

COMMENT PARTICIPER

4. Aucun achat requis. Pour participer, il suffit de scanner le code QR affiché en magasin, puis de remplir le sondage en ligne en inscrivant votre adresse courriel à la fin. Chaque période de participation dure deux (2) mois et se termine le dernier jour du deuxième mois à 23 h 59 pm (HE).

PRIX

5. Le prix offert est : Une carte-cadeau Aubainerie d’une valeur de 500$. Le prix est non échangeable, non transférable, non remboursable et ne peut être converti en argent.

TIRAGE

6. Le tirage au sort sera effectué au siège social de Aubainerie le premier jour ouvrable suivant la fin de chaque période de participation bimestrielle, à 12 h (HE). Le gagnant sera contacté par courriel le jour suivant le tirage. Si une ou plusieurs inscriptions de participation pigées ne conviennent pas à toutes les conditions prévues au présent règlement, les inscriptions des personnes sélectionnées seront annulées et un nouveau tirage sera effectué conformément au présent règlement, jusqu’à ce qu’un participant soit sélectionné et déclaré gagnant.

7. Les chances de gagner dépendent du nombre total de participations reçues, conformément aux paragraphes 2, 3 et 4.

RÉCLAMATION DU PRIX

8. Pour être déclaré gagnant, le participant sélectionné devra :

a) avoir respecté toutes les conditions d’admissibilité et de participation, conformément aux paragraphes 2, 3, et 4;

b) être sélectionné lors du tirage au sort;

c) signer le formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité (ci-après le « Formulaire de déclaration ») qui lui sera transmis par courriel et le retourner à l’organisateur du concours au plus tard dans les trois (3) jours suivant sa réception. Toute personne qui ne répond pas dans les délais prescrits sera automatiquement disqualifiée.

Si un gagnant sélectionné n’est pas majeur, son parent ou tuteur légal doit signer le formulaire avant de recevoir le Prix. Dès réception du formulaire signé par le parent ou le tuteur légal du gagnant sélectionné, l'organisateur du concours considérera ce dernier comme le gagnant (ci- après le « Gagnant ») et le parent ou le tuteur légal pourra réclamer le prix au nom dudit Gagnant.

9. À défaut de respecter l’une des conditions mentionnées au paragraphe ci-dessus ou toute autre condition prévue au présent règlement de participation, la participation des personnes sélectionnées sera annulée et un nouveau tirage pour le prix sera effectué conformément au présent règlement, jusqu’à ce que le participant soit sélectionné et déclaré gagnant.

CONDITIONS GÉNÉRALES

10. Vérification. Les inscriptions sont sujettes à vérification par l’organisateur du concours. Toute inscription qui est, selon le cas, incomplète, illisible ou frauduleuse, sera automatiquement rejetée et ne donnera pas droit à un prix.

11. Participation non conforme. L’organisateur du concours se réserve le droit de disqualifier toute personne ou d’annuler une ou plusieurs participations de toute personne participant à ce concours ou tentant d’y participer par un moyen contraire à ce règlement. Cette personne pourrait être confiée aux autorités judiciaires compétentes.

12. Acceptation du prix. Tout prix devra être accepté tel qu’il est décrit au présent règlement et ne pourra être transféré à une autre personne, substituée par un autre prix ou être échangé en partie ou en totalité contre de l’argent, sous réserve de ce qui est prévu au paragraphe ci-dessous.

13. Substitution de prix. Dans l’éventualité où, pour des raisons non reliées au gagnant, l’organisateur du concours ne peut attribuer un prix (ou une portion de prix) tel qu’il est décrit au présent règlement, il s’engage à attribuer un prix (ou une portion de prix) de même nature et de valeur équivalente ou, à son entière discrétion, la valeur du prix (ou de la portion de prix) indiquée au règlement en argent.

14. Refus d’accepter un prix. Le refus d’une personne sélectionnée au hasard d’accepter un prix selon les modalités du présent règlement libère l’organisateur du concours de toute obligation reliée à ce prix envers cette personne.

15. Limite de responsabilité – utilisation du prix. Toute personne gagnante dégage les magasins et franchisés Aubainerie, Aubainerie Entrepôt et AUB44, leurs sociétés affiliées, leurs agences de publicité et de promotion, leurs employés, agents et représentants de toute responsabilité relativement à tout dommage qu’elle pourrait subir en raison de l’acceptation ou de l’utilisation de son prix. Afin d’être déclarée gagnante et préalablement à l’obtention de son prix, toute personne sélectionnée s’engage à signer, si requis, un formulaire de déclaration à cet effet.

16. Limite de responsabilité – fonctionnement du concours. Les magasins et franchisés Aubainerie et Aubainerie Entrepôt, AUB44, leurs compagnies affiliées, leurs agences de publicité et de promotion, leurs employés, agents et représentants se dégagent de toute responsabilité relativement au mauvais fonctionnement de toute composante informatique, de tout logiciel ou de toute ligne de communication, relativement à toute transmission défaillante, incomplète, incompréhensible ou effacée par tout ordinateur ou tout réseau, et qui peut limiter la possibilité ou empêcher toute personne de participer au concours. Les magasins et franchisés Aubainerie, Aubainerie Entrepôt et AUB44, leurs sociétés affiliées, leurs agences de publicité et de promotion, leurs employés, agents et représentants se dégagent aussi de toute responsabilité pour tout dommage ou toute perte pouvant être causée, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par le téléchargement de tout logiciel ou de tout formulaire et par la transmission de toute information visant la participation au concours.

17. Modification. L’organisateur du concours se réserve le droit, à son entière discrétion, d’annuler, de terminer, de modifier ou de suspendre le présent concours, en tout ou en partie, dans l’éventualité où il se manifesterait un événement, une erreur ou toute intervention humaine pouvant corrompre ou affecter l’administration, la sécurité, l’impartialité ou le déroulement du concours tel que prévu dans le présent règlement. Dans tous les cas, l’organisateur du concours, ses sociétés affiliées, agences de publicité et de promotion, fournisseurs de produits ou services liés à ce concours ainsi que ses employés, agents et représentants, ne pourront être tenus d’attribuer plus de prix que ceux indiqués dans le présent règlement ou d’attribuer des prix autrement que conformément au présent règlement.

18. Impossibilité d’agir – conflit de travail. Les magasins et franchisés Aubainerie, Aubainerie Entrepôt et AUB44, leurs sociétés affiliées, leurs agences de publicité et de promotion, leurs employés, agents et représentants n’assumeront aucune responsabilité de quelque nature que ce soit dans tous les cas où leur incapacité d’agir résulterait d’un fait ou d’une situation hors de leur
contrôle ou d’une grève, lock-out ou tout autre conflit de travail dans leur établissement ou dans les établissements des organismes ou entreprises dont les services sont utilisés pour la tenue de ce concours.

19. Limite de responsabilité – participation. En participant ou en tentant de participer au présent concours, toute personne dégage de toute responsabilité l’organisateur du concours, ses sociétés affiliées, agences de publicité et/ou de promotion, employés, agents et représentants de tout dommage qu’elle pourrait subir en raison de sa participation ou tentative de participation au concours.

20. Autorisation. En participant à ce concours, toute personne gagnante autorise l’organisateur du concours, ses partenaires, représentants et fournisseurs de prix à utiliser, si requis, ses nom, photographie, image, et ce, à leur discrétion et sans limites quant à la période d’utilisation, dans tout média et à l’échelle mondiale, à des fins publicitaires ou à toute autre fin jugée pertinente.

21. Communication avec les participants. À l’exception de la communication initiale lors de l’inscription, aucune correspondance ne sera envoyée aux participants dans le cadre de ce concours, sauf aux personnes sélectionnées pour un prix. Les participants ont toutefois l’option de s’inscrire à l’infolettre Aubainerie au moment de leur inscription. Ceux qui choisissent volontairement cette option pourraient recevoir des communications additionnelles, telles que des offres promotionnelles et des nouvelles, en dehors du concours.

22. Décisions de l’organisateur du concours. Toute décision de l’organisateur du concours ou de ses représentants en lien avec le présent concours est finale et sans appel, sous réserve de toute décision de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec relativement à toute question relevant de sa compétence.

23. Différend. Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.

24. Identification du participant. Aux fins du présent règlement, le participant est la personne dont les coordonnées sont données lors de l’appel téléphonique. Cette personne à qui le prix sera remis si elle est sélectionnée et déclarée gagnante.

Note : L’emploi du masculin est utilisé à la seule fin d’alléger le texte.

Félicitations à France de St-Lin-Laurentides, Québec.

1. Le concours « 200 $ en carte-cadeau Vie de chalet Aubainerie » est organisé par Groupe JNC 1944 inc. (ci-après l'« organisateur du concours »). Il se déroule du 19 novembre 2025 (HE) au 26 novembre 2025 à 11 h 59 (HE) (ci-après la « durée du concours »).

ADMISSIBILITÉ

2. Ce concours s’adresse à toute personne âgée de 18 ans et plus et résidant au Québec au moment du concours.

Tout participant n’ayant pas atteint la majorité peut participer au concours, à condition que le parent ou le tuteur légal dudit participant l’autorise et accepte de respecter le présent Règlement (ledit parent ou tuteur légal doit, entre autres, accepter de signer la déclaration et la décharge de responsabilité et accepter de recevoir le prix au nom dudit participant mineur, si ce dernier est déclaré Gagnant).

3. Les employés, agents et représentants des magasins et franchisés Aubainerie, Aubainerie Entrepôt et AUB44, de leurs filiales, de leurs agences de publicité et de promotion, les partenaires, marchands participants, fournisseurs de prix, de matériel et de service liés au présent concours et tout autre intervenant directement lié à la tenue du présent concours, ainsi que les membres de leur famille immédiate (frères, soeurs, enfants, père, mère), leur conjoint légal ou conjoint de fait et toutes les personnes avec lesquelles ces employés, représentants et agents sont domiciliés, ne sont pas admissibles. En s'inscrivant au concours, les participants (et leur tuteur ou parent, si tel est le cas) acceptent d'être régis par les modalités et conditions de ces règlements officiels.

COMMENT PARTICIPER

Aucun achat requis.

4. Les participants doivent remplir les conditions de participation tel qu’indiqué dans la publication sur Facebook.

5. Les participants bénéficient d’une chance supplémentaire de gagner en s’abonnant aux comptes Facebook d’Aubainerie

PRIX

6. Le prix sera attribué de la manière suivante :

Une carte-cadeau de 200$ sera tirée au sort parmi toutes les participations effectuées entre le 19 novembre et le 25 novembre 2025 à 11 h 59 (HE).

7. Les conditions suivantes s’appliquent aux prix :

Prix non échangeable, non transférable, non remboursable et non monnayable.

TIRAGE

8. Le tirage au sort sera effectué au siège social d'Aubainerie le 26 novembre 2025 à 10 h (HE). Si une ou plusieurs inscriptions de participation pigées ne conviennent pas à toutes les conditions prévues au présent règlement, les inscriptions des personnes sélectionnées seront annulées et un nouveau tirage sera effectué conformément au présent règlement, jusqu’à ce que les participants soient sélectionnés et déclarés gagnants.

9. La chance de gagner dépend du nombre total de participations reçues, conformément aux paragraphes 2, 3, 4 et 5.

RÉCLAMATION DU PRIX

10. Afin d’être déclarée gagnante, toute personne sélectionnée devra :

a) avoir rempli correctement le formulaire de participation, conformément aux paragraphes 2, 3, 4 et 5.

b) être pigée au sort selon les détails conformément au paragraphe 4;

c) Répondre dans un délai maximal de 5 jours ouvrables suivant la réception du message envoyé par Groupe JNC 1944 inc. (Aubainerie) pour confirmer l’acceptation du prix.

d) répondre à la question d’habilité mathématique;

e) signer le formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité (ci-après le « formulaire de déclaration ») qui lui sera transmis par courriel et le retourner à l’organisateur du concours au plus tard dans les trois (3) jours suivant sa réception. Si un gagnant sélectionné n’est pas majeur, son parent ou tuteur légal doit signer le formulaire avant de recevoir le Prix. Dès réception du formulaire signé par le parent ou le tuteur légal du gagnant sélectionné, l'organisateur du concours considérera ce dernier comme le gagnant (ci-après le « Gagnant ») et le parent ou le tuteur légal pourra réclamer le prix au nom dudit Gagnant.

11. À défaut de respecter l’une des conditions mentionnées au paragraphe ci-dessus ou toute autre condition prévue au présent règlement de participation, la participation de la personne sélectionnée sera annulée et un nouveau tirage pour le prix sera effectué conformément au présent règlement, jusqu’à ce que le participant soit sélectionné et déclaré gagnant.

CONDITIONS GÉNÉRALES

12. Vérification. Les inscriptions sont sujettes à vérification par l’organisateur du concours. Toute inscription qui est, selon le cas, incomplète, illisible ou frauduleuse, sera automatiquement rejetée et ne donnera pas droit à un prix.

13. Participation non conforme. L’organisateur du concours se réserve le droit de disqualifier toute personne ou d’annuler une ou plusieurs participations de toute personne participant à ce concours ou tentant d’y participer par un moyen contraire à ce règlement. Cette personne pourrait être confiée aux autorités judiciaires compétentes.

14. Acceptation du prix. Tout prix devra être accepté tel qu’il est décrit au présent règlement et ne pourra être transféré à une autre personne, substituée par un autre prix ou être échangé en partie ou en totalité contre de l’argent, sous réserve de ce qui est prévu au paragraphe ci-dessous.

15. Substitution de prix. Dans l’éventualité où, pour des raisons non reliées au gagnant, l’organisateur du concours ne peut attribuer un prix (ou une portion de prix) tel qu’il est décrit au présent règlement, il s’engage à attribuer un prix (ou une portion de prix) de même nature et de valeur équivalente ou, à son entière discrétion, la valeur du prix (ou de la portion de prix) indiquée au règlement en argent.

16. Refus d’accepter un prix. Le refus d’une personne sélectionnée au hasard d’accepter un prix selon les modalités du présent règlement libère l’organisateur du concours de toute obligation reliée à ce prix envers cette personne.

17. Limite de responsabilité – utilisation du prix. Toute personne gagnante dégage les magasins et franchisés Aubainerie, Aubainerie Entrepôt et AUB44, leurs sociétés affiliées, leurs agences de publicité et de promotion, leurs employés, agents et représentants de toute responsabilité relativement à tout dommage qu’elle pourrait subir en raison de l’acceptation ou de l’utilisation de son prix. Afin d’être déclarée gagnante et préalablement à l’obtention de son prix, toute personne sélectionnée s’engage à signer, si requis, un formulaire de déclaration à cet effet.

18. Limite de responsabilité – fonctionnement du concours. Les magasins et franchisés Aubainerie et Aubainerie Entrepôt, AUB44, leurs compagnies affiliées, leurs agences de publicité et de promotion, leurs employés, agents et représentants se dégagent de toute responsabilité relativement au mauvais fonctionnement de toute composante informatique, de tout logiciel ou de toute ligne de communication, relativement à toute transmission défaillante, incomplète, incompréhensible ou effacée par tout ordinateur ou tout réseau, et qui peut limiter la possibilité ou empêcher toute personne de participer au concours. Les magasins et franchisés Aubainerie, Aubainerie Entrepôt et AUB44, leurs sociétés affiliées, leurs agences de publicité et de promotion, leurs employés, agents et représentants se dégagent aussi de toute responsabilité pour tout dommage ou toute perte pouvant être causée, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par le téléchargement de tout logiciel ou de tout formulaire et par la transmission de toute information visant la participation au concours.

19. Modification. L’organisateur du concours se réserve le droit, à son entière discrétion, d’annuler, de terminer, de modifier ou de suspendre le présent concours, en tout ou en partie, dans l’éventualité où il se manifesterait un événement, une erreur ou toute intervention humaine pouvant corrompre ou affecter l’administration, la sécurité, l’impartialité ou le déroulement du concours tel que prévu dans le présent règlement. Dans tous les cas, l’organisateur du concours, ses sociétés affiliées, agences de publicité et de promotion, fournisseurs de produits ou services liés à ce concours ainsi que ses employés, agents et représentants, ne pourront être tenus d’attribuer plus de prix que ceux indiqués dans le présent règlement ou d’attribuer des prix autrement que conformément au présent règlement.

20. Impossibilité d’agir – conflit de travail. Les magasins et franchisés Aubainerie, Aubainerie Entrepôt et AUB44, leurs sociétés affiliées, leurs agences de publicité et de promotion, leurs employés, agents et représentants n’assumeront aucune responsabilité de quelque nature que ce soit dans tous les cas où leur incapacité d’agir résulterait d’un fait ou d’une situation hors de leur contrôle ou d’une grève, lock-out ou tout autre conflit de travail dans leur établissement ou dans les établissements des organismes ou entreprises dont les services sont utilisés pour la tenue de ce concours.

21. Limite de responsabilité – participation. En participant ou en tentant de participer au présent concours, toute personne dégage de toute responsabilité l’organisateur du concours, ses sociétés affiliées, agences de publicité et/ou de promotion, employés, agents et représentants de tout dommage qu’elle pourrait subir en raison de sa participation ou tentative de participation au concours.

22. Autorisation. En participant à ce concours, toute personne gagnante autorise l’organisateur du concours, ses partenaires, représentants et fournisseurs de prix à utiliser, si requis, ses nom, photographie, image, et ce, à leur discrétion et sans limites quant à la période d’utilisation, dans tout média et à l’échelle mondiale, à des fins publicitaires ou à toute autre fin jugée pertinente.

23. Communication avec les participants. Aucune communication (autre que lors de l’inscription) ou correspondance ne sera effectuée avec les participants dans le cadre de ce concours, sauf avec les personnes sélectionnées pour un prix ou celles qui ont décidé de s’inscrire à l’infolettre.

24. Décisions de l’organisateur du concours. Toute décision de l’organisateur du concours ou de ses représentants, relative au présent concours est finale et sans appel, sous réserve de toute décision de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec relativement à toute question relevant de sa compétence.

25. Différend. Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.

26. Identification du participant. Aux fins du présent règlement, le participant est la personne dont les coordonnées sont données lors de l’appel téléphonique. Cette personne à qui le prix sera remis si elle est sélectionnée et déclarée gagnante.

Note : L’emploi du masculin est utilisé à la seule fin d’alléger le texte.

Félicitations à Anne-Marie, de St-Valérien-de-Milton
Félicitations à Anaïs, de Prévost
Félicitations à Josée, de Trois-Rivières

1. Le concours Vendredi Fou est tenu par Groupe JNC 1944 inc. (Aubainerie), (ci-après l’« organisateur du concours »). Le concours se déroule du 14 octobre 2025 au 5 novembre 2025 à 11 h 59 (HE). (ci-après la « durée du concours »).

ADMISSIBILITÉ

2. Ce concours s’adresse à toute personne âgée de 18 ans et plus et résidant au Québec au moment du concours.

Tout participant n’ayant pas atteint la majorité peut participer au concours, à condition que le parent ou le tuteur légal dudit participant l’autorise et accepte de respecter le présent Règlement (ledit parent ou tuteur légal doit, entre autres, accepter de signer la déclaration et la décharge de responsabilité et accepter de recevoir le prix au nom dudit participant mineur, si ce dernier est déclaré Gagnant). 

3. Les employés, agents et représentants des magasins et franchisés Aubainerie, Aubainerie Entrepôt et AUB44, de leurs filiales, de leurs agences de publicité et de promotion, les partenaires, marchands participants, fournisseurs de prix, de matériel et de service liés au présent concours et tout autre intervenant directement lié à la tenue du présent concours, ainsi que les membres de leur famille immédiate (frères, soeurs, enfants, père, mère), leur conjoint légal ou conjoint de fait et toutes les personnes avec lesquelles ces employés, représentants et agents sont domiciliés, ne sont pas admissibles. En s'inscrivant au concours, les participants (et leur tuteur ou parent, si tel est le cas) acceptent d'être régis par les modalités et conditions de ces règlements officiels.

COMMENT PARTICIPER

Aucun achat requis.

4. Les participants doivent remplir le formulaire en ligne via la publication sur Facebook ou sur Instagram.

5. Lors du remplissage du formulaire de participation, les participants doivent fournir une adresse courriel valide. Limite d’une inscription par personne. La personne doit être abonnée à notre infolettre au moment du tirage.

PRIX 

6. Le prix sera attribué de la manière suivante :

Trois cartes-cadeaux de 200$ seront tirées au sort parmi toutes les inscriptions au formulaire effectuées entre le 14 octobre 2025 et le 5 novembre 2025 à 11 h 59 (HE). 

7. Les conditions suivantes s’appliquent aux prix : 

Prix non échangeable, non transférable, non remboursable et non monnayable.

TIRAGE 

8. Le tirage au sort sera effectué au siège social d'Aubainerie le 6 novembre 2025 à 10 h30 (HE). Si une ou plusieurs inscriptions de participation pigées ne conviennent pas à toutes les conditions prévues au présent règlement, les inscriptions des personnes sélectionnées seront annulées et un nouveau tirage sera effectué conformément au présent règlement, jusqu’à ce que les participants soient sélectionnés et déclarés gagnants.

9. La chance de gagner dépend du nombre total de participations reçues, conformément aux paragraphes 2, 3, 4 et 5.

RÉCLAMATION DES PRIX

10. Afin d’être déclarée gagnante, toute personne sélectionnée devra :

a) avoir rempli correctement le formulaire de participation, conformément aux paragraphes 2, 3, 4 et 5. 

b) être pigée au sort selon les détails conformément au paragraphe 4; 

c) Répondre dans un délai maximal de 5 jours ouvrables suivant la réception du message envoyé par Groupe JNC 1944 inc. (Aubainerie) pour confirmer l’acceptation du prix.

d) répondre à la question d’habilité mathématique; 

e) signer le formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité (ci-après le « formulaire de déclaration ») qui lui sera transmis par courriel et le retourner à l’organisateur du concours au plus tard dans les trois (3) jours suivant sa réception. Si un gagnant sélectionné n’est pas majeur, son parent ou tuteur légal doit signer le formulaire avant de recevoir le Prix. Dès réception du formulaire signé par le parent ou le tuteur légal du gagnant sélectionné, l'organisateur du concours considérera ce dernier comme le gagnant (ci-après le « Gagnant ») et le parent ou le tuteur légal pourra réclamer le prix au nom dudit Gagnant. 

11. À défaut de respecter l’une des conditions mentionnées au paragraphe ci-dessus ou toute autre condition prévue au présent règlement de participation, la participation de la personne sélectionnée sera annulée et un nouveau tirage pour le prix sera effectué conformément au présent règlement, jusqu’à ce que le participant soit sélectionné et déclaré gagnant.

CONDITIONS GÉNÉRALES 

12. Vérification. Les inscriptions sont sujettes à vérification par l’organisateur du concours. Toute inscription qui est, selon le cas, incomplète, illisible ou frauduleuse, sera automatiquement rejetée et ne donnera pas droit à un prix. 

13. Participation non conforme. L’organisateur du concours se réserve le droit de disqualifier toute personne ou d’annuler une ou plusieurs participations de toute personne participant à ce concours ou tentant d’y participer par un moyen contraire à ce règlement. Cette personne pourrait être confiée aux autorités judiciaires compétentes. 

14. Acceptation du prix. Tout prix devra être accepté tel qu’il est décrit au présent règlement et ne pourra être transféré à une autre personne, substituée par un autre prix ou être échangé en partie ou en totalité contre de l’argent, sous réserve de ce qui est prévu au paragraphe ci-dessous. 

15. Substitution de prix. Dans l’éventualité où, pour des raisons non reliées au gagnant, l’organisateur du concours ne peut attribuer un prix (ou une portion de prix) tel qu’il est décrit au présent règlement, il s’engage à attribuer un prix (ou une portion de prix) de même nature et de valeur équivalente ou, à son entière discrétion, la valeur du prix (ou de la portion de prix) indiquée au règlement en argent. 

16. Refus d’accepter un prix. Le refus d’une personne sélectionnée au hasard d’accepter un prix selon les modalités du présent règlement libère l’organisateur du concours de toute obligation reliée à ce prix envers cette personne. 

17. Limite de responsabilité – utilisation du prix. Toute personne gagnante dégage les magasins et franchisés Aubainerie, Aubainerie Entrepôt et AUB44, leurs sociétés affiliées, leurs agences de publicité et de promotion, leurs employés, agents et représentants de toute responsabilité relativement à tout dommage qu’elle pourrait subir en raison de l’acceptation ou de l’utilisation de son prix. Afin d’être déclarée gagnante et préalablement à l’obtention de son prix, toute personne sélectionnée s’engage à signer, si requis, un formulaire de déclaration à cet effet. 

18. Limite de responsabilité – fonctionnement du concours. Les magasins et franchisés Aubainerie et Aubainerie Entrepôt, AUB44, leurs compagnies affiliées, leurs agences de publicité et de promotion, leurs employés, agents et représentants se dégagent de toute responsabilité relativement au mauvais fonctionnement de toute composante informatique, de tout logiciel ou de toute ligne de communication, relativement à toute transmission défaillante, incomplète, incompréhensible ou effacée par tout ordinateur ou tout réseau, et qui peut limiter la possibilité ou empêcher toute personne de participer au concours. Les magasins et franchisés Aubainerie, Aubainerie Entrepôt et AUB44, leurs sociétés affiliées, leurs agences de publicité et de promotion, leurs employés, agents et représentants se dégagent aussi de toute responsabilité pour tout dommage ou toute perte pouvant être causée, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par le téléchargement de tout logiciel ou de tout formulaire et par la transmission de toute information visant la participation au concours. 

19. Modification. L’organisateur du concours se réserve le droit, à son entière discrétion, d’annuler, de terminer, de modifier ou de suspendre le présent concours, en tout ou en partie, dans l’éventualité où il se manifesterait un événement, une erreur ou toute intervention humaine pouvant corrompre ou affecter l’administration, la sécurité, l’impartialité ou le déroulement du concours tel que prévu dans le présent règlement. Dans tous les cas, l’organisateur du concours, ses sociétés affiliées, agences de publicité et de promotion, fournisseurs de produits ou services liés à ce concours ainsi que ses employés, agents et représentants, ne pourront être tenus d’attribuer plus de prix que ceux indiqués dans le présent règlement ou d’attribuer des prix autrement que conformément au présent règlement. 

20. Impossibilité d’agir – conflit de travail. Les magasins et franchisés Aubainerie, Aubainerie Entrepôt et AUB44, leurs sociétés affiliées, leurs agences de publicité et de promotion, leurs employés, agents et représentants n’assumeront aucune responsabilité de quelque nature que ce soit dans tous les cas où leur incapacité d’agir résulterait d’un fait ou d’une situation hors de leur contrôle ou d’une grève, lock-out ou tout autre conflit de travail dans leur établissement ou dans les établissements des organismes ou entreprises dont les services sont utilisés pour la tenue de ce concours. 

21. Limite de responsabilité – participation. En participant ou en tentant de participer au présent concours, toute personne dégage de toute responsabilité l’organisateur du concours, ses sociétés affiliées, agences de publicité et/ou de promotion, employés, agents et représentants de tout dommage qu’elle pourrait subir en raison de sa participation ou tentative de participation au concours. 

22. Autorisation. En participant à ce concours, toute personne gagnante autorise l’organisateur du concours, ses partenaires, représentants et fournisseurs de prix à utiliser, si requis, ses nom, photographie, image, et ce, à leur discrétion et sans limites quant à la période d’utilisation, dans tout média et à l’échelle mondiale, à des fins publicitaires ou à toute autre fin jugée pertinente. 

23. Communication avec les participants. Aucune communication (autre que lors de l’inscription) ou correspondance ne sera effectuée avec les participants dans le cadre de ce concours, sauf avec les personnes sélectionnées pour un prix ou celles qui ont décidé de s’inscrire à l’infolettre. 

24. Décisions de l’organisateur du concours. Toute décision de l’organisateur du concours ou de ses représentants, relative au présent concours est finale et sans appel, sous réserve de toute décision de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec relativement à toute question relevant de sa compétence. 

25. Différend. Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler. 

26. Identification du participant. Aux fins du présent règlement, le participant est la personne dont les coordonnées sont données lors de l’appel téléphonique. Cette personne à qui le prix sera remis si elle est sélectionnée et déclarée gagnante.

Note : L’emploi du masculin est utilisé à la seule fin d’alléger le texte. 

1. Le concours « 300 $ en carte-cadeau Aubainerie » est organisé par Groupe JNC 1944 inc. (ci-après l'« organisateur du concours »), en collaboration avec Marie-Ève Piché (Maman Caféine). Il se déroule du 24 octobre 2025 (HE) au 3 novembre 2025 à 11 h 59 (HE) (ci-après la « durée du concours »). 

ADMISSIBILITÉ 

2. Ce concours s’adresse à toute personne âgée de 18 ans et plus et résidant au Québec au moment du concours. 

Tout participant n’ayant pas atteint la majorité peut participer au concours, à condition que le parent ou le tuteur légal dudit participant l’autorise et accepte de respecter le présent Règlement (ledit parent ou tuteur légal doit, entre autres, accepter de signer la déclaration et la décharge de responsabilité et accepter de recevoir le prix au nom dudit participant mineur, si ce dernier est déclaré Gagnant).  

3. Les employés, agents et représentants des magasins et franchisés Aubainerie, Aubainerie Entrepôt et AUB44, de leurs filiales, de leurs agences de publicité et de promotion, les partenaires, marchands participants, fournisseurs de prix, de matériel et de service liés au présent concours et tout autre intervenant directement lié à la tenue du présent concours, ainsi que les membres de leur famille immédiate (frères, soeurs, enfants, père, mère), leur conjoint légal ou conjoint de fait et toutes les personnes avec lesquelles ces employés, représentants et agents sont domiciliés, ne sont pas admissibles. En s'inscrivant au concours, les participants (et leur tuteur ou parent, si tel est le cas) acceptent d'être régis par les modalités et conditions de ces règlements officiels. 

COMMENT PARTICIPER 

Aucun achat requis. 

4. Les participants doivent remplir les conditions de participation tel qu’indiqué dans la publication sur Facebook. 

5. Les participants bénéficient d’une chance supplémentaire de gagner en s’abonnant aux comptes Facebook d’Aubainerie et de Maman Caféine. 

PRIX  

6. Le prix sera attribué de la manière suivante : 

Une carte-cadeau de 300$ sera tirée au sort parmi toutes les participations effectuées entre 24 octobre 2025 et le 3 novembre 2025 à 11 h 59 (HE).  

7. Les conditions suivantes s’appliquent aux prix :  

Prix non échangeable, non transférable, non remboursable et non monnayable. 

TIRAGE  

8. Le tirage au sort sera effectué au siège social d'Aubainerie le 4 novembre 2025 à 10 h30 (HE). Si une ou plusieurs inscriptions de participation pigées ne conviennent pas à toutes les conditions prévues au présent règlement, les inscriptions des personnes sélectionnées seront annulées et un nouveau tirage sera effectué conformément au présent règlement, jusqu’à ce que les participants soient sélectionnés et déclarés gagnants. 

9. La chance de gagner dépend du nombre total de participations reçues, conformément aux paragraphes 2, 3, 4 et 5. 

RÉCLAMATION DES PRIX 

10. Afin d’être déclarée gagnante, toute personne sélectionnée devra : 

a) avoir rempli correctement le formulaire de participation, conformément aux paragraphes 2, 3, 4 et 5.  

b) être pigée au sort selon les détails conformément au paragraphe 4;  

c) Répondre dans un délai maximal de 5 jours ouvrables suivant la réception du message envoyé par Groupe JNC 1944 inc. (Aubainerie) pour confirmer l’acceptation du prix. 

d) répondre à la question d’habilité mathématique;  

e) signer le formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité (ci-après le « formulaire de déclaration ») qui lui sera transmis par courriel et le retourner à l’organisateur du concours au plus tard dans les trois (3) jours suivant sa réception. Si un gagnant sélectionné n’est pas majeur, son parent ou tuteur légal doit signer le formulaire avant de recevoir le Prix. Dès réception du formulaire signé par le parent ou le tuteur légal du gagnant sélectionné, l'organisateur du concours considérera ce dernier comme le gagnant (ci-après le « Gagnant ») et le parent ou le tuteur légal pourra réclamer le prix au nom dudit Gagnant.  

11. À défaut de respecter l’une des conditions mentionnées au paragraphe ci-dessus ou toute autre condition prévue au présent règlement de participation, la participation de la personne sélectionnée sera annulée et un nouveau tirage pour le prix sera effectué conformément au présent règlement, jusqu’à ce que le participant soit sélectionné et déclaré gagnant. 

CONDITIONS GÉNÉRALES  

12. Vérification. Les inscriptions sont sujettes à vérification par l’organisateur du concours. Toute inscription qui est, selon le cas, incomplète, illisible ou frauduleuse, sera automatiquement rejetée et ne donnera pas droit à un prix.  

13. Participation non conforme. L’organisateur du concours se réserve le droit de disqualifier toute personne ou d’annuler une ou plusieurs participations de toute personne participant à ce concours ou tentant d’y participer par un moyen contraire à ce règlement. Cette personne pourrait être confiée aux autorités judiciaires compétentes.  

14. Acceptation du prix. Tout prix devra être accepté tel qu’il est décrit au présent règlement et ne pourra être transféré à une autre personne, substituée par un autre prix ou être échangé en partie ou en totalité contre de l’argent, sous réserve de ce qui est prévu au paragraphe ci-dessous.  

15. Substitution de prix. Dans l’éventualité où, pour des raisons non reliées au gagnant, l’organisateur du concours ne peut attribuer un prix (ou une portion de prix) tel qu’il est décrit au présent règlement, il s’engage à attribuer un prix (ou une portion de prix) de même nature et de valeur équivalente ou, à son entière discrétion, la valeur du prix (ou de la portion de prix) indiquée au règlement en argent.  

16. Refus d’accepter un prix. Le refus d’une personne sélectionnée au hasard d’accepter un prix selon les modalités du présent règlement libère l’organisateur du concours de toute obligation reliée à ce prix envers cette personne.  

17. Limite de responsabilité – utilisation du prix. Toute personne gagnante dégage les magasins et franchisés Aubainerie, Aubainerie Entrepôt et AUB44, leurs sociétés affiliées, leurs agences de publicité et de promotion, leurs employés, agents et représentants de toute responsabilité relativement à tout dommage qu’elle pourrait subir en raison de l’acceptation ou de l’utilisation de son prix. Afin d’être déclarée gagnante et préalablement à l’obtention de son prix, toute personne sélectionnée s’engage à signer, si requis, un formulaire de déclaration à cet effet.  

18. Limite de responsabilité – fonctionnement du concours. Les magasins et franchisés Aubainerie et Aubainerie Entrepôt, AUB44, leurs compagnies affiliées, leurs agences de publicité et de promotion, leurs employés, agents et représentants se dégagent de toute responsabilité relativement au mauvais fonctionnement de toute composante informatique, de tout logiciel ou de toute ligne de communication, relativement à toute transmission défaillante, incomplète, incompréhensible ou effacée par tout ordinateur ou tout réseau, et qui peut limiter la possibilité ou empêcher toute personne de participer au concours. Les magasins et franchisés Aubainerie, Aubainerie Entrepôt et AUB44, leurs sociétés affiliées, leurs agences de publicité et de promotion, leurs employés, agents et représentants se dégagent aussi de toute responsabilité pour tout dommage ou toute perte pouvant être causée, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par le téléchargement de tout logiciel ou de tout formulaire et par la transmission de toute information visant la participation au concours.  

19. Modification. L’organisateur du concours se réserve le droit, à son entière discrétion, d’annuler, de terminer, de modifier ou de suspendre le présent concours, en tout ou en partie, dans l’éventualité où il se manifesterait un événement, une erreur ou toute intervention humaine pouvant corrompre ou affecter l’administration, la sécurité, l’impartialité ou le déroulement du concours tel que prévu dans le présent règlement. Dans tous les cas, l’organisateur du concours, ses sociétés affiliées, agences de publicité et de promotion, fournisseurs de produits ou services liés à ce concours ainsi que ses employés, agents et représentants, ne pourront être tenus d’attribuer plus de prix que ceux indiqués dans le présent règlement ou d’attribuer des prix autrement que conformément au présent règlement.  

20. Impossibilité d’agir – conflit de travail. Les magasins et franchisés Aubainerie, Aubainerie Entrepôt et AUB44, leurs sociétés affiliées, leurs agences de publicité et de promotion, leurs employés, agents et représentants n’assumeront aucune responsabilité de quelque nature que ce soit dans tous les cas où leur incapacité d’agir résulterait d’un fait ou d’une situation hors de leur contrôle ou d’une grève, lock-out ou tout autre conflit de travail dans leur établissement ou dans les établissements des organismes ou entreprises dont les services sont utilisés pour la tenue de ce concours.  

21. Limite de responsabilité – participation. En participant ou en tentant de participer au présent concours, toute personne dégage de toute responsabilité l’organisateur du concours, ses sociétés affiliées, agences de publicité et/ou de promotion, employés, agents et représentants de tout dommage qu’elle pourrait subir en raison de sa participation ou tentative de participation au concours.  

22. Autorisation. En participant à ce concours, toute personne gagnante autorise l’organisateur du concours, ses partenaires, représentants et fournisseurs de prix à utiliser, si requis, ses nom, photographie, image, et ce, à leur discrétion et sans limites quant à la période d’utilisation, dans tout média et à l’échelle mondiale, à des fins publicitaires ou à toute autre fin jugée pertinente.  

23. Communication avec les participants. Aucune communication (autre que lors de l’inscription) ou correspondance ne sera effectuée avec les participants dans le cadre de ce concours, sauf avec les personnes sélectionnées pour un prix ou celles qui ont décidé de s’inscrire à l’infolettre.  

24. Décisions de l’organisateur du concours. Toute décision de l’organisateur du concours ou de ses représentants, relative au présent concours est finale et sans appel, sous réserve de toute décision de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec relativement à toute question relevant de sa compétence.  

25. Différend. Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.  

26. Identification du participant. Aux fins du présent règlement, le participant est la personne dont les coordonnées sont données lors de l’appel téléphonique. Cette personne à qui le prix sera remis si elle est sélectionnée et déclarée gagnante. 

Note : L’emploi du masculin est utilisé à la seule fin d’alléger le texte.